Raft.cz

Tisk z adresy https://www.raft.cz/vysvetlivky.aspx

Vysvětlivky značek

Rozdělení lidí podle znalostí

KdoObtížnostZnalosti
Začátečníkmax. WW I-oba mohou být začátečníky, jen kormidelník by měl alespoň zčásti ovládat loď
Znalý max. WW II háček může být začátečník, ale kormidelník by měl být schopen řídit loď a měl by mít nějaké zkušenosti
ZkušeníWW II a výše háček i kormidelník musí znát ovládání lodě, mít zkušenosti a příslušné vybavení

Údaj Typ lodě znamená, že pokud je napsáno otevřená loď, může tam jet jakákoliv loď nebo raft, nicnémě je třeba si uvědomit, že zvláště rafty jsou na klidných řekách (do WW I-) nevhodné, protože mají velký odpor vůči vodě a více se na něm napádlujete, než na obyčejné kánoi. Navíc raft není vhodný na potoky a úzké toky. Od obtížnosti WW II je lépe již používat uzavřenou loď nebo raft či kajak.

Vysvětlivky použitých značek a slovníček

SymbolCZeEnDePLSK
mostmostbridgeBrückemostmost
přenéstpřenéstportageumtragenprzenosićpřenést
jezjezweir Wehrzaporajez
sjízdnésjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
jez s propustí vpravojez s propustí vpravoweir with right sluiceWehr-Schleuse rechtszapór z przepusti lewohať s prepustí vpravo
jez s propustí uprostředjez s propustí uprostředweir with middle sluiceWehr-Schleuse mittezapór z przepusti w środkuhať s prepustí uprostred
jez s propustí vlevojez s propustí vlevoweir with left sluiceWehr-Schleuse linkszapór z przepusti prawohať s prepustí vľavo
Přítok  zpravaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
Přítok  zlevaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
ubytovnaubytovnahostelHerbergeubytovnaubytovňa
restauracerestauracerestaurantRestaurantrestauracjarestaurace
bufetbufetkioskBüfettbufetbufet
zříceninazříceninaruinRuinenruinyzrúcanina
kostelkostelchurchKirchekościółkostol
poštapoštapost officePostpisaćpošta
zdravotní pomoczdravotní pomocfirst aidmedizinische Hilfepomoc medycznazdravotná pomoc
hradhradcastleBurgzamekhrad
zámekzámekchateauSchlosszámekzámok
vlaková zastávkavlaková zastávkarailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková zastávka
vlakové nádražívlakové nádražírailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková stanica
obvyklý konec plavbyobvyklý konec plavbytake offEinsatzstellecodzienny koniec pływanieobvyklý koniec plavby
obvyklý začátek plavbyobvyklý začátek plavbyput inAussatztellecodzienny start pływanieobvyklý začiatok plavby
přírodní nebo historická zajímavostpřírodní nebo historická zajímavostnatural or cultural interestnatürliche oder historischem Interessefizyczna lub historycznąprírodná alebo historická zaujímavosť
kaplekaplechapelKapellekaplicakaplnka
VodočetVodočetWater gaugePegelwodowskazVodočet
přístaviště lodní dopravypřístaviště lodní dopravyriver harbourHafenpřístaviště lodní dopravyprístaviska lodnej dopravy
TábořištěTábořištěCampsZeltplatzobozowiskoTáborisko
nouzové tábořištěnouzové tábořištěnon official camp-siteinoffizielle Campingplatznieoficjalny campingneoficiálne táborisko
 bývá suchousually drought manchmal trockenbywa suszabývá sucho
 celoročněall yearganzjährigcały rokceloročne
 celýallganzcałycelý
 dálnicehighwayAutobahnautostradadálnice
 Délka toku (sjízdné) v kmLenght of river in km fahrbare Flusslänge in Kmdługość biegu rzeki (przejezdne) w km Dĺžka toku (zjazdné) v km
 po deštích nebo při vypouštění rybníkůrain or after emit from the pondsach Regen oder Teichentleerungenpo deszczach albo podczas wypuszczania stawówpo deštích nebo při vypouštění rybníků
 dlouhýlonglangdługodlhý
 do létaup to summer bis Sommerdo latado léta
 doporučeno prorecommended forempfehlung fürpolecano dladoporučené pre
 elektrárna - výtokemit from power stationKrftw.-Turbinen Auslaufelektrownia-wypływelektrárna - výtok
 elektrárnapower stationE-werkelektrowniaelektrárna
 hrázend of damder Dammtamahrádza
 Omezení v CHKO, NPLimitations in CZBeschränkungen im NPograniczenia w rezerwatach przyrody, PNObmedzenia v CHKO
 na jaře nebo po deštíchin spring or after rainin Frühjahr oder nach den Regenwiesną czy po deszczachna jar alebo po dažďoch
 jen za dobré vody with good water levelnur bei günstigen Wasserstandtylko przy dobrym stanie wodyjen za dobré vody
 Jezy na řeceWeirs on riverWehrezapory na rzekeHatě na rieke
 kamenné až balvanité stonessteinige bis blockigekamieniste aż pełne głazówkamenné až balvanité
 Umělé kanályCanals in CZ, SKKünstliche Kanäletory sztuczneUmelé kanály
 kaskádacascadedie Stufekaskadakaskáda
 KilometrážDetail river guideKm-Angabenopisy rzek (przewodnik)Kilometráž
 krasové stupněkarst weirsKarststufenstępieni krasowekrasové stupně
 lesní roklewood gorgeWaldschluchtleśny parówlesní rokle
 mlýnmillMühlemłynmlýn
 Nebezpečný úsekDangerous partgefährliche Streckeniebezpieczny odcinekNebezpečný úsek
 nesjízdné jezyimpassable weirsunbefahrbare Wehrenieprzejazdne jazynesjízdné jezy
 nsj. úsekimpassable partunfahrb. Streckenieprzejezdny odćineknsj. úsek
 nezajímavéuninterestinguninteressantnieinteresującenezajímavé
 obtížná kaskádadifficult cascadeschwieriger Katarakttrudna kaskadaobtížná kaskáda
 řekariver Flussrzekarieka
 potokbrookBachstrumieńpotok
 PramenSource ofDie QuelleźródłoPrameň
 přehradareservoirdie Talsperrezaporapriehrada
 přenéstportageumtragenprzenosićpřenést
 Přístup k řeceAccess to riverZugangdostęp do rzekiPrístup k rieke
 pro začátečníkyfor beginners für Anfängerdal początkującychpre začiatočníkov
 prohlédnoutscout besichtigenobejrzećprohlédnout
 propustsluiceSchleuseprzepustpropust
 Vodácký průvodcePaddling guideFlussführerwodniacky przewodnikVodácky sprievodca
 Říční kmriver km FlussKmkm rzecznyriečny km
 rozvalenýdamagezerstörtesrozwalonyrozvalený
 sjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
 Aktuální sjízdnostActual water levelBefahrungszustandaktualna przejezdnośćAktuálna splavnosť
 skalní kanálrock canalfelsiger Kanalkanał skalistyskalní kanál
 soutokconfluenceZusammenflussujściesoutok
 soutěskagorgeSchluchtwąwózsoutěska
 StavStateWasserstandstanStav
 suchodroughttrockener Zustandsuszasucho
 ÚsekPartFlussabschnittodcinekÚsek
 zúžení koryta a prudké meandrynarrow river-basin and intense meandersFlussbett Einengung u. scharfe Meanderzwężenie koryta i prędkie meanderyzúžení koryta a prudké meandry
 válecstopperWalzenwalecválec
 velké vlnybigger rapidsgrosse Wellenwielke falivelké vlny
 velký spádbig dropstarkes Gefällewielki spadvelký spád
 vlny a válcewaves and stoppersWellen u. Walzenfaly i walce (odwóje)vlny a válce
 vodopádwaterfallWasserfallwodospadvodopád
 nebo při vypouštění z přehradyor emit from a damoder bei Wasserabgabealbo podczas wypuszczenia zaporunebo při vypouštění z přehrady
 vysoké navigační zdihigh navigation wallshohe Navigationsmauernwysokie mury bulwaruvysoké navigační zdi
 vzdutí přehrady, jediná blízká obecdam, the nearist villageStaubecken, einzige naheliegende Gemeindewzdęcie zapory, jedyna gmina w pobliżuvzdutí přehrady, jediná blízká obec
 za MVby low waterbei NWpodczas niskiego stanu wodyza MV
 za VVwith high water level bei HWpodczas wysokiego stanu wodyza VV
 znečištěnopolluted waterverunreinigtzabrudzoneznečištěno

nebezpečnéjezy.cz suchéjezy.cz Asociace vodní turistiky a sportu

24.3.2020 9:56 Unikátní přehled vodácké literatury naleznete kde jinde, než na raft.cz. Vodácká knihovna eviduje i knihy, které jsou dostupné ve vodáckém muzeu ve Zruči.
13.3.2020 9:34 Vzhledem k nouzovému stavu v ČR po dobu 30 dní a zákazu veřejných akcí, musí být zrušeny Sjezdy na horní Odře (21.-22.3.) a Splutí Ostravice od Šance (28.-29.3.). Dále bude zrušena i Jarní Chrudimka a Doubrava. Pokud by to situace dovolila, voda může být operativně puštěna.
27.2.2020 11:06 Poslední možnosti na zimní eskymování v bazénech. Nově přidaná volná místa v Havlíčkově Brodě.
18.2.2020 10:09 Na Moravě u Bohdíkova se buduje MVE u existujícího jezu. Jelikož levá strana neumožňuje rozumný výstup ani nástup a na pravé straně bude MVE s náhonem, byly obavy o možnost bezpečného přenášení. Více na avts.cz nebo facebooku.
14.2.2020 9:11 Město Beroun ve spolupráci s provozovatelem MVE spolupracuje na akci zesplavnění náhonu (Čertovky) v Berouně, která je v současnosti ve fázi zpracování projektové dokumentace.
23.1.2020 9:27 Vodácká škola záchrany uveřejnila termíny kurzů na rok 2020.
21.1.2020 8:08 AVTS informuje o stavbě MVE na jezu Hamr na Nežárce. Manipulační řád ale počítá s vodáky a od poloviny května do poloviny září poteče voda sportovní propustí s průtokem 2 m3/s. Mimo toto období bude vtok do propusti trvale zahrazen dřevěným hrazením.
21.03. Bazar prodám: Prodám (i jednotlivě) dvě starší nafukovací kanoe typu BARAKA. Obě lodě jsou plně funkční a nikde ne

19.03. Bazar prodám: Prodáváme dva zánovní kajaky Gumotex K1 single, barva červená a oranžová, včetně vaku, BEZ pádel. Če

15.03. Bazar prodám: Ahoj, prodám kajak Dagger GTX 8.1 v základní výbavě. koupený 2015 nebo 16 (z hlavy nevím) ve Wate

13.03. Bazar prodám: Ahoj, Prodám 6ti místný starší raft Colorado 450 z našeho klubu. Raft je připravený k okamžitému vyp

13.03. Bazar prodám: Ahoj, prodam kajak Dagger Nomad 8.5 (delka 257, vaha 23kg, vytlak 295l), jezdeny, mirne posezene dn

12.03. Bazar koupím: Ahoj, koupím sezení do Waka Gangsta. Díky.

11.03. Bazar prodám: Prodám zelený kajak ZET Toro. Aktivně ježděný 2 roky (2017-2018). Běžné opotřebení-poškrábání, nic z

08.03. Bazar prodám: Prodám Pyranha Burn L, šprajda, pádlo, přilba. Velká loď pro veklého vodáka na pořádnou vodu....

05.03. Bazar prodám: Nikdy nepoužitá helma Nutcase Water Edition ve 100% stavu, velikost M/L 56 - 58 cm. Osobní předání v

05.03. Bazar prodám: prodám nepromokavou bundu na vodu, cena 2000Kč, při rychlém jednání dohoda možná, velikost s/m.

Vtip Karla Macase
30.03. Mže: Ahoj, na Mži ve Svojšíně se opravuje most, plavba pod ním je nemožná kůli lešenářským trubkám. Naště
16.03. Jizera: První velká peřej z Riegrovky (vždy prohlednout) s úvodními velkými balvany je zaterasana kládami.
12.03. Chrudimka: Varování pro všechny, kdo chtějí skákat vyrovnávačku ve Svídnici - podle místních tam pod hrází po l
21.02. Desná: Ahoj, včera jsem byl u Desné v Rapotíně/Petrově a nový zvedací jez (s železnou lávkou nad ním) už by
11.09. Rožnovská Bečva: Ahoj, Dne 9.9. a 10.9 2019 jsem projel úsek Prostřední Bečva - konec Rožnova p. Radhoštěm na kajaku
22.08. Hron: 20.8. přehrada v Šalkové vypuštěná, podél obou břehů je spousta hlubokého bahna, vytáhnout loď je po
03.06. Olšava: 2. 6. Po šesti letech stejná trasa: Veletiny - koupaliště Kunovice. Tentokrát bez stromů a docela či
27.05. Dunajec: V roce 2019 bude uzavřen oblíbený kemp v Cervenom Klastore. Majitel hledá nového pronajímatele.
08.05. Otava: 8.5.019 - pod žichovickým jezem to dře i prázdnou nafukovačku. Nepostrádá někdo loď? Asi 1,5 km nad
06.05. Belá: V neděli 5.5.2019 jsme s vodáckou skupinou 12 nafukovacích lodí (RIO, BARAKA) sjížděli řeku Belá od
04.04. vezmu do auta
ČR Praha ČR Doubrava
Akce: XXVIII. ročník Odemykání Doubravy - zrušeno!
Řeka: Doubrava

Pridať spolujízdu

Facebook Facebook   RSS - články a novinky RSS 2.0 Email na redakci serveru raft.cz Chcete psát články pro raft.cz? Trička a mikiny raft.cz O raft.cz
Uvedené texty mají pouze informativní charakter. Vodácký sport je potencionálně nebezpečný a vždy je nutné posoudit zobrazené informace dle aktuální situace.